Pure ONE Mi Bedienungsanleitung

OneMi-Coe-ML.indb 1 4/19/2012 1:43:01 PM

8Listening to radioSelecting digital radioPress Source until ‘Digital’ is displayed on the screen.Changing digital station1. Scroll < > to the

9ENUsing radio presetsStoring a radio preset1. Tune into the station that you want to store.2. Press Presets so that the < > symbols are shown

10Basic optionsAutotuneYou can use the autotune function to automatically scan for new digital radio stations and remove inactive ones. Note: Autotune

11ENUsing textSCAN to pause and control scrolling text1. When ‘Scrolling text’ information is displayed in either digital or FM radio, press Select t

12VersionPress and hold Menu to display the software version on the screen.Upgrade Contact Pure technical support (http://support.pure.com) for mor

13ENInstalling a ChargePAK A11. Switch One Mi off and disconnect from the mains power supply.2. Open the battery compartment (A).3. Place the Charg

14Radio Digital and FM. UK products receive DAB and FM; non-UK products receive DAB/DAB+/ DMB-Radio/FM depending on region.Frequencies

15ENPure Warranty Statement for AustraliaThis statement replaces any reference to warranty which may be contained elsewhere within this manual.What do

16OneMi-Coe-ML.indb 16 4/19/2012 1:43:08 PM

1ENVielen Dank, dass Sie sich für One Mi entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit, und es beschreibt Ihn

OneMi-Coe-ML.indb 2 4/19/2012 1:43:01 PM

2Sicherheitsanweisungen1. Halten Sie das Radio fern von Wärmequellen.2. Nutzen Sie das Radio nicht in der Umgebung von Wasser.3. Lassen Sie kein

3Inhalt4 Produktüberblick4 Bedientasten5 Display6 Erste Schritte6 Antenne positionieren6 An Stromversorgung anschließen7 Sprache auswählen7 Autotu

4ProduktüberblickBedientastenSource (Quelle)Umschalten zwischen digitalem Radio und UKW-RadioPresets (Speicherplätze)Sender speichern und auswählenVol

5DisplayDIGITALPM BBC R6MQuellenanzeigeZeigt die aktuelle Radioquelle an:Digital kennzeichnet DigitalradioUKW steht für UKWLautstärke/StummschaltungUh

6Erste SchritteAntenne positionierenDrücken Sie die Antenne aus ihrer Arretierung, und ziehen Sie sie vollständig heraus (Schritte A und B).BAAn Strom

7Sprache auswählen1. Drücken Sie auf Select.2. Verwenden Sie die Auswahl-Scrolltasten < >, um sich die verschiedenen Sprachoptionen anzeigen

8Radio hörenDigitalradio wählenDrücken Sie auf Source, bis ‘Digital’ auf dem Display erscheint.Digitalsender wechseln1. Scrollen Sie mit < > zu

9Verwendung von SenderspeicherplätzenFestlegen eines Speicherplatzes1. Gehen Sie zu dem Sender, den Sie speichern wollen.2. Drücken Sie auf Presets,

10BasisoptionenAutotuneSie können die Funktion 'Autotune' für einen automatischen Scan nach neuen digitalen Radiosendern verwenden oder inak

11textSCAN zum Anhalten und Überprüfen von Lauftext verwenden1. Wenn im Digital- oder UKW-Modus Lauftextinformationen angezeigt werden, können Sie di

ENGLISHDEFRITDANLThank you for choosing One Mi. This manual will help you get your product up and running in no time and explains how to get the best

12VersionDrücken und halten Sie die Taste Menu, um sich die Software-Version auf dem Display anzeigen zu lassen.Upgrade Kontaktieren Sie den technisch

13ChargePAK A1 installieren1. Schalten Sie Ihr One Mi aus und trennen Sie die Verbindung zum Netzanschluss.2. Öffnen Sie das Batteriefach (A).3. Se

14Radio Digital und UKW. GB-Ausführung empfängt DAB und UKW; Produkte für andere Länder empfangen je nach Region DAB/DAB+/ DMB-Radio/UKW.Frequenzen

1Merci d’avoir choisi One Mi. L’objectif de ce manuel est de vous permettre de mettre en service votre appareil en un rien de temps et de tirer parti

2Instructions de sécurité1. Tenez la radio éloignée des sources de chaleur.2. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un point d&ap

3Table des matières4 Aperçu du produit4 Commandes5 Affichage6 Pour commencer6 Positionnement de l'antenne6 Branchement7 Choix d'une langu

4Aperçu du produitCommandesSourceCommuter entre la radio numérique et la radio FMPresetsProgrammer et sélectionner des stations présélectionnéesVol +/

5AffichageDIGITALPM BBC R6MIndicateur de sourceAffiche la source radio actuelle :Digital signifie radio numériqueFM signifie FMVolume/Mode silenceHorlogeP

6Pour commencerPositionnement de l'antenneDétachez l'antenne et déployez-la à fond (étapes A et B).BABranchementRemarque : si vous disposez

7Choix d'une langue1. Appuyez sur Select.2. Utilisez les touches de défilement < > pour voir les différentes options linguistiques.3.

2Safety Instructions1. Keep the radio away from heat sources. 2. Do not use the radio near water. 3. Avoid objects or liquids getting into the radi

8Écoute de la radioSélection de la radio numériqueAppuyez sur Source jusqu'à ce que « Digital » apparaisse.Modification de la station numérique1.

9Utilisation des présélections radioMémorisation d'une présélection radio1. Syntonisez sur la station que vous souhaitez mémoriser.2. Appuyez s

10Options de baseAutotune (syntonisation automatique)Vous pouvez utiliser la fonction de syntonisation automatique pour rechercher automatiquement de

11Utilisation de textSCAN pour mettre en pause et contrôler le texte défilant1. Lorsque vous avez sélectionné l’option « Scrolling text » (Texte défila

12VersionAppuyez et maintenez Menu pour afficher la version du logiciel à l’écran.Mise à niveau logicielle Contactez le support technique de Pure (htt

13Installation de la batterie ChargePAK A11. Éteignez votre One Mi et débranchez-la de la prise secteur.2. Ouvrez le compartiment de la batterie (A)

14Radio Numérique et FM. Les produits destinés au marché britannique captent les stations DAB et FM ; les produits non destinés au marché britannique

1ENGrazie per aver acquistato One Mi. Consultando questo manuale, sarà possibile utilizzare il prodotto in brevissimo tempo, imparando a sfruttarne

2Istruzioni di sicurezza1. Tenere la radio lontano da fonti di calore.2. Evitare il contatto con l’acqua.3. Evitare che oggetti o liquidi penetr

3Sommario4 Panoramica del prodotto4 Comandi5 Display6 Per iniziare6 Posizionamento dell'antenna6 Collegamento dell'alimentazione7 Selez

3ENContents4 Product Overview4 Controls5 Display6 Getting started6 Position aerial6 Connect power7 Select language7 Autotune7 Adjusting the volu

4Panoramica del prodottoComandiSourceCommutare tra radio digitale ed FMPresetsMemorizzazione e selezione di trasmissioni preimpostateVol +/-Regolare i

5DisplayDIGITALPM BBC R6MIndicatore della sorgenteMostra la sorgente radio attuale:Digital indica la radio digitaleFM indica FMVolume/mutoOrologioInte

6Per iniziarePosizionamento dell'antennaSganciare l'antenna e allungarla completamente (passaggi A e B).BACollegamento dell'alimentazio

7Selezione lingua1. Premere Select.2. Utilizzare i tasti di scorrimento Selezione < > per visualizzare le varie lingue disponibili.3. Prem

8Ascolto della radioSelezione della radio digitalePremere Source finché sullo schermo non viene visualizzato "Digital".Cambio della stazione

9Uso delle stazioni radio preselezionateMemorizzazione di una stazione preselezionata1. Sintonizzarsi sulla stazione da memorizzare.2. Premere Preset

10Opzioni di baseSintonizzazione automaticaÈ possibile utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica per cercare automaticamente nuove stazioni

11Utilizzo di textSCAN per mettere in pausa e controllare il testo a scorrimento1. Quando vengono visualizzate informazioni in modalità radio digital

12Opzioni avanzateUPGRADEDRV6 \ 0DRDRV1 \ 0UPGRADEDIGITAL V1\3DIGITAL UPGRADEDIGITAL RESETDIGITAL CONFIRMDRV6 \ 0DRV1 \ 0DIGITAL V1\3VersionTenere p

13Installazione di ChargePAK A11. Spegnere One Mi e scollegarla dalla rete elettrica.2. Aprire il vano batteria (A).3. Posizionare il ChargePAK nel

4Product OverviewControlsSourceSwitch between Digital and FM radioPresetsStore and select preset stationsVol +/-Adjust the volume< Select >Brows

14Radio Digitale ed FM. I prodotti commercializzati nel Regno Unito ricevono stazioni radio DAB ed FM; i prodotti commercializzati in paesi diversi

1ENTillykke med din nye One Mi. Denne brugsanvisning indeholder de oplysninger, du skal bruge for at komme hurtigt i gang med One Mi, og den beskri

2Sikkerhedsanvisninger1. Beskyt radioen mod varmekilder.2. Undlad at bruge radioen i nærheden af vand.3. Undgå, at genstande og væsker kommer i

3Indhold4 Oversigt over produktet4 Knapper5 Display6 Sådan kommer du i gang6 Indstilling af antennen6 Tilslut strømmen7 Vælg sprog7 Autotune7 Ju

4Oversigt over produktetKnapperSourceSkift mellem DAB-radio og FM-radioPresetsGem og vælg faste stationerVol +/-Indstilling af lydstyrke< Select &g

5DisplayDIGITALPM BBC R6MIndikator for kildeViser den aktuelle radiokilde:Digital angiver DAB-radioFM angiver FM-radioLydstyrke/muteUrSignalstyrkeTeks

6Sådan kommer du i gangIndstilling af antennenHægt antennen af, og rul den helt ud (trin A og B).BATilslut strømmenBemærk! Hvis du har et genopladelig

7Vælg sprog1. Tryk på Select.2. Brug rulleknapperne < > til at få vist de forskellige sprog.3. Tryk på Select for at vælge det viste sprog

8Afspilning af radioValg af DAB-radioTryk på Source, indtil Digital vises på skærmen.Skift DAB-station1. Rul < > til den ønskede station.2. T

9Brug af faste radiostationerSådan gemmer du en fast station1. Indstil den station, du vil gemme.2. Tryk på Presets, så symbolerne < > vises

5ENDisplayDIGITALPM BBC R6MSource indicatorDisplays the current radio source:Digital indicates digital radioFM indicates FMVolume/muteClockSignal stre

10BasisindstillingerAutotuneDu kan bruge funktionen Autotune (Automatisk indstilling) til at søge automatisk efter nye digitale radiostationer og til

11Brug af textSCAN til at holde pause i og administrere rulletekst1. Når teksten Scrolling text (Rulletekst) vises i DAB- eller FM-radio, skal du try

12VersionTryk på Menu, og hold den nede for at få vist software-versionen på skærmen.Opgrader Kontakt Pures tekniske support-afdeling (http://support.

13Installation af ChargePAK A11. Sluk for One Mi, og træk stikket ud af kontakten.2. Åbn batterirummet (A).3. Placer ChargePAK i højre side af batt

14Radio DAB og FM. Produkter i Storbritannien modtager DAB og FM; produkter uden for Storbritannien modtager DAB/DAB+/DMB-radio/FM afhængig af regi

1ENHartelijk dank dat u de One Mi hebt gekozen. Met deze handleiding kunt u de radio snel in gebruik nemen. Bovendien leggen we uit hoe u het beste ku

2Veiligheidsaanwijzingen1. Houd de radio uit de buurt van warmtebronnen.2. Gebruik de radio niet in de nabijheid van water.3. Voorkom dat voorwe

3Inhoud4 Productoverzicht4 Bedieningstoetsen5 Beeldscherm6 Aan de slag6 Stand van de antenne6 Voeding aansluiten7 Taal selecteren7 Autotune7 Het

4ProductoverzichtBedieningstoetsenSourceTussen digitale en FM-radio schakelenPresetsVoorkeuzestationers opslaan en selecterenVol +/-Volume bijstellen&

5BeeldschermDIGITALPM BBC R6MBronindicatorGeeft de huidige radiobron weer:Digital betekent digitale radioFM betekent FMVolume/stilKlokSignaalsterkteTe

6Getting startedPosition aerialUnclip the aerial and fully extend it (steps A and B).BAConnect powerNote: If you have a ChargePAK A1 rechargeable batt

6Aan de slagStand van de antenneTrek de antenne los en trek deze helemaal uit (stap A en B).BAVoeding aansluitenN.B. als u een oplaadbare ChargePAK A1

7Taal selecteren1. Druk op Select.2. Gebruik de Select schuiftoetsen < > om door de verschillende taalopties te navigeren.3. Druk op Selec

8Naar de radio luisterenDigitale radio selecterenDruk op Source totdat ‘Digital’ op het scherm verschijnt.Van digitaal station veranderen1. Schuif me

9Voorkeuzestations gebruikenEen voorkeuzestation opslaan1. Stem af op het station dat u wilt opslaan.2. Druk op Presets zodat de symbolen < >

10BasisoptiesAutomatisch afstemmen met AutotuneU kunt de functie Autotune gebruiken om automatisch naar nieuwe digitale radiostations te zoeken en ina

11Gebruik van textSCAN™ om verschuivende tekst te pauzeren en te besturen1. Wanneer verschuivende teksten (‘Scrolling text’) in digitale of FM-radio

12VersieDruk op Menu en houd deze toets ingedrukt om de softwareversie op het scherm weer te geven.Upgrade Neem contact op met de technische ondersteu

13Het ChargePAK A1 installeren1. Schakel de One Mi uit en haal de stekker uit het stopcontact.2. Open het batterijvak (A).3. Plaats het ChargePAK i

14Radio Digitaal en FM. Producten verkocht in het VK ontvangen DAB en FM; Niet in het VK verkochte producten ontvangen DAB/DAB+/DMB-radio/FM - afha

OneMi-Coe-ML.indb 15 4/19/2012 1:43:39 PM

7ENSelect language1. Press Select.2. Use the scroll < > buttons to view the different language options.3. Press Select to choose the langu

OneMi-Coe-ML.indb 16 4/19/2012 1:43:39 PM

PureImagination Technologies LtdHome Park EstateKings LangleyHerts, WD4 8LZUnited Kingdomhttp://support.pure.comPureKarl-Marx Strasse 664589 Stockstad

103PGwww.pure.comconnect.pure.com www.facebook.com/pureOneMi-Coe-ML.indb 18 4/19/2012 1:43:39 PM