OneFlow_V7_UE.indb 1 4/1/2014 5:44:12 PM
8Internet anhören über Pure ConnectPure Connect ist unser Online-Medienportal, das schnellen und einfachen Zugang zu Tausenden von Internet-Radiosende
20Radio DAB, FM og internet (via Wi-Fi eller Ethernet).Frekvenser DAB/DAB+/DMB-R/Parametrisk stereodekoder op til 256 kbps. FM 87,5-108 MHz.Trådløs
21ESDARadio DAB, FM og internet (via Wi-Fi eller Ethernet).Frekvenser DAB/DAB+/DMB-R/Parametrisk stereodekoder op til 256 kbps. FM 87,5-108 MHz.Trå
22OneFlow_V7_UE.indb 22 4/1/2014 5:45:48 PM
ESFRITESNEDERLANDSESDEDA1Hartelijk dank dat u de One Flow hebt gekozen. Dit draadloze muziek- en radiosysteem brengt op een wereld van luisterplezier
2Belangrijke veiligheidsaanwijzingen1. Lees deze handleiding zorgvuldig door. Alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten gelezen worden voorda
NL3Inhoud4 Aan de slag4 Snelstartgids5 Bedieningstoetsen6 In- en uitgangen6 Schakelen tussen de Slapen, Stand-by en Aan7 Schermpictogrammen8 Luist
4Trek de antenne uit en steek de aansluiting van de meegeleverde netspanningsadapter in de 5,5 V DC-uitgang op de achterzijde van de One Flow. Steek d
NL5Bedieningstoetsen12453Nr. Knop Beschrijving1 Home Indrukken om terug te gaan naar het audiobronscherm.2 Volumeknop Draai hieraan om het volume aan
6In- en uitgangenStandbyDruk hierop om de One Flow te schakelen tussen de sluimerstand, de stand-bymodus en de aanstand. Zie hieronder voor meer infor
NL7SchermpictogrammenBuzz FMPresets OptionsLive from The Hive!BronPictogrammen*ChargePAK E1 apart verkocht.Bron PictogrammenDR Digitale radioVolum
9DEInternet-Radio hörenSie können Tausende Radiosender weltweit online empfangen. Zum Anhören wählen Sie Pure Connect in der Audioquellenanzeige. Ihr
8Luisteren via internet door middel van Pure ConnectPure Connect is een online mediaportaal dat u snel en eenvoudig toegang verschaft tot duizenden in
9NLNaar internetradio luisterenDuizenden radiostations over de hele wereld zenden online uit. Selecteer Pure Connect in het audiobronscherm om naar e
10Een Pure Connect-account makenHet enige wat u nodig hebt om een Pure Connect-account te maken en uw One Flow te registreren is een geldig e-mailadre
11NLMuziek streamenPure Connect’s muziekstreaming is een cloud-gebaseerde, on-demand abonnementsdienst waarmee u direct toegang hebt tot miljoenen muz
12Streamen vanaf de Pure Connect-appDownloaden van de Pure Connect-appU kunt de Pure Connect-app naar uw smartphone of tablet downloaden vanuit de App
13NLU kunt muziek die op uw pc of op een UPnP-compatibel, met een netwerk verbonden opslagapparaat (NAS) is opgeslagen, naar de One Flow streamen. Om
14Luisteren naar digitale radioEen ander digitaal station selecteren1. Draai de knop Select naar links of naar rechts om door de lijst met beschikb
15NLNaar FM-radio luisterenEen voorkeuzestation opslaanStem af op het station dat u als voorkeuze wilt instellen en druk op "Presets". Draai
16Alarmen en timers instellenDe One Flow heeft twee alarmen en twee timertypes (keuken en slaap). Om een alarm of een timer in te stellen: druk op Opt
17NLDe keukenwekker instellenDe keukenwekker gaat na een ingestelde tijdsduur piepen.Selecteer Kitchen timer vanuit het menu Alarm or timer en gebruik
10Anlegen eines Pure-Connect-KontosSie benötigen hierzu lediglich ein Pure-Connect-Konto und eine Registrierung für Ihren One Flow mit einer gültigen
18Pure Connect instellingenDeze instellingen zijn alleen beschikbaar tijdens het luisteren naar de Pure Connect. Druk op Options, selecteer daarna Pur
19NLMedia player instellingenDeze instellingen zijn alleen beschikbaar tijdens het luisteren naar de bron Media player. Druk op Options en selecteer d
20WeergaveoptiesPas de weergave-instellingen, zoals verlichtingsduur, helderheid en de weergegeven informatie, aan als u naar een bron luistert. Druk
21NLDe klok instellenDe klok stelt zich automatisch in door middel van uw digitale radiosignaal, FM-radiosignaal of uw netwerk. Als er echter geen act
22One Flow upgradenIn de toekomst kunnen softwareupdates beschikbaar komen met nieuwe eigenschappen en functies. Wij adviseren om voor uw One Flow aut
NL23NetwerkinstellingenDruk in Pure Connect of in de mediaspeler op Options (Opties) en selecteer vervolgens Network settings (netwerkinstellingen) om
24Een optionele ChargePAK gebruikenMet het ChargePAK wordt uw Pure radio een echte draagbare radio, zodat u in de tuin of op het strand naar uw gelief
NL25Help en adviesIk heb een probleem met het verbinding maken met mijn netwerk• Uw radio kan geen verbinding maken met draadloze netwerken met toega
26Radio Digitaal, FM en internet (via Wifi- of ethernetverbinding).Frequenties DAB/DAB+/DMB-R/Parametrische stereodecodering tot 256 kbps. FM 8
NL27CopyrightCopyright 2014 - Imagination Technologies Limited. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag op welke wijze dan
11DEMusik-StreamenPure Connect Musik-Streaming ist ein cloud-basierter On-Demand-Abonnementservice für densofortigen Zugriff auf Millionen von Musik-T
28OneFlow_V7_UE.indb 28 4/1/2014 5:46:05 PM
PureFriedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2-1464589 Stockstadt am [email protected]://support.pure.com/dePureImagination Technologies Lim
www.pure.comconnect.pure.comwww.facebook.com/pure105KBOneFlow_V7_UE.indb 30 4/1/2014 5:46:06 PM
12Streaming von der Pure Connect AppDownload der Pure Connect AppSie können die Pure Connect App vom Apple App-Store oder von Google Play auf Ihr Smar
13DESie können die auf Ihrem Computer oder einem UPnP-kompatiblen Netzwerk-Speichergerät (NAS) gespeicherte Musik auf dem One Flow streamen. Zum Strea
14Digitalradio hörenDigitalsender wechseln1. Drehen Sie das Auswahlrad nach links oder rechts, um durch die Liste der verfügbaren Digitalsender zu
15DEUKW-RadiobetriebSpeichern einer VoreinstellungStellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten, und drücken Sie auf Speicherplätze. Drehen Si
16Wecker und Timer einstellenOne Flow hat zwei Wecker und zwei Arten von Timern (Küchen- und Sleep-Timer). Zum Einstellen eines Weckers oder Timers ti
17DEKüchen-Timer einstellenDer Küchentimer gibt nach Ablauf des eingestellten Zeitraums einen Piepton aus.Wählen Sie im Menü Alarm or Timer die Option
OneFlow_V7_UE.indb 2 4/1/2014 5:44:12 PM
18Pure-Connect-EinstellungenDiese Einstellungen stehen nur beim Hören der Pure Connect zur Verfügung. Drücken Sie Options (Optionen) und wählen Sie an
19DEMedienserver (Media Server)Anzeige technischer Details zu Ihrem derzeitigen Medienserver oder erneutes Suchen nach alternativen Servern. Current
20Uhrzeit einstellenDie Uhr stellt sich automatisch selbst über das Digitalradio, das UKW-Funksignal oder Ihr Netzwerk ein. Wenn Sie jedoch kein aktua
21DEUpgrade von One FlowZukünftig können Software-Updates herausgegeben werden, die neue Merkmale und Funktionen enthalten. Wir empfehlen die Verwendu
22NetzwerkeinstellungenDrücken Sie in Pure Connect oder vom Media-Player aus Options, und wählen Sie Network settings (Netzwerkeinstellungen) aus, um
DE23Optionales ChargePAK verwendenDas ChargePAK macht Ihr Pure Radio wirklich mobil, sodass Sie Ihre Lieblingsprogramme im Garten oder am Strand genie
24Hilfe und TippsIch habe Schwierigkeiten beim Verbinden mit meinem Netzwerk• Ihr Radio kann nicht mit Wireless-Netzwerken verbunden werden, die vers
DE25Radio Digital, UKW und Internet (über WLAN- oder Ethernet-Verbindung).Frequenzen DAB/DAB+/DMB-R/Parametrische Stereo-Dokodierung bis zu 25
26CopyrightCopyright 2014, Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch Imagination Tec
ESFRANÇAISITDEESNLDA1Merci d’avoir choisi One Flow. Ce système de diffusion en continu de musique et de radio vous permet d’écouter les contenus du mo
ESFRITDEUTSCHESNLDA1Vielen Dank, dass Sie sich für One Flow entschieden haben. Mit diesem Musik-Streaming- und Radiosystem steht Ihnen eine neue Hörwe
2Instructions de sécurité importantes1. Veuillez lire les présentes instructions: vous devez lire toutes les instructions de sécurité et d'uti
FR34 Pour commencer4 Mise en service rapide5 Commandes6 Connecteurs6 Passage entre les modes Veille prolongée, Veille et Marche7 Icônes de l'
4Sortez l'antenne et insérez le connecteur de l'adaptateur secteur fourni dans l'entrée 5,5VCC sur la face arrière de votre One Flow.
FR5Commandes12453N°.Commande Description1 Accueil Appuyez pour revenir à l'écran des sources audio.2 Bouton Volume Tournez le bouton pour régler
6ConnecteursMise en veillePermet de basculer entre les modes Veille prolongée (Sleep), Veille (Standby) et Marche (On). Voir ci-dessous pour plus d’in
FR7Icônes de l'écranBuzz FMPresets OptionsLive from The Hive!Source Icônes*ChargePAK E1 vendu séparément.Source IcônesDR Radio numérique V
8Écoute d'Internet via Pure ConnectPure Connect est un portail multimédia en ligne qui donne rapidement et facilement accès à des milliers de sta
9FRÉcoute des stations de radio InternetDes milliers de stations de radio à travers le monde diffusent du contenu en ligne. Pour écouter, sélectionnez
10Création d'un compte Pure ConnectPour créer un compte Pure Connect et enregistrer votre One Flow, il vous suffit de disposer d’une adresse e-mai
11FRMusique en streamingLa diffusion de musique en streaming Pure Connect est un service d’abonnement de musique à la demande basé sur le « cloud » qu
2Sicherheitsanweisungen1. Lesen Sie diese Anweisungen. Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen
12Écoute de la musique en continu depuis l’application Pure ConnectTéléchargez l’application Pure ConnectL’application Pure Connect est téléchargeable
13FRVous pouvez écouter en continu de la musique enregistrée sur votre ordinateur ou sur un appareil de stockage relié au réseau compatible UPnP à One
14Écoute de la radio numériqueChangement de stations numériques1. Tournez le bouton Select (sélectionner) à gauche ou à droite pour explorer les st
15FRÉcoute de la radio FMMémorisation d'une présélectionSélectionnez la station que vous souhaitez enregistrer comme présélection, puis appuyez s
16Programmation des alarmes et minuteriesOne Flow dispose de deux alarmes ainsi que deux types de minuterie (minuterie de cuisine et de mise en veille
17FRAnnulation d'une alarme ou d'une minuterie qui retentitPour arrêter complètement une alarme ou une minuterie qui retentit, appuyez sur l
18Paramètres de Pure ConnectCes paramètres sont uniquement accessibles lors de l'écoute de Pure Connect. Appuyez sur Options, puis sélectionnez P
19FRMedia server (Serveur multimédia)Affichez les détails techniques concernant votre serveur multimédia ou procédez à un nouveau balayage des serveur
20Réglage de l’horlogeL'horloge se programme automatiquement via votre radio numérique ou FM, ou votre réseau. Si toutefois vous ne parvenez pas
FR21Mise à jour de One FlowDes mises à jour logicielles peuvent être proposées ultérieurement pour vous fournir de nouvelles fonctionnalités ou foncti
DE3Inhalt4 Erste Schritte4 Kurzanleitung5 Bedientasten6 Anschlüsse6 Wechsel zwischen Sleep, Standby-Betrieb und Wiedergabe7 Bildschirmsymbole8 Inte
22Paramètres réseauAppuyez sur Options à partir de Pure Connect ou du lecteur multimédia, puis sélectionnez Network settings (Paramètres réseau) pour
FR23Utilisation d'un bloc-batterie ChargePAK proposé en optionChargePAK rend votre radio Pure réellement portative et vous permet de profiter de v
24Aide et conseilsJe rencontre des problèmes de connexion à mon réseau• Votre radio est incapable de se connecter aux réseaux sans fil dont les accès
FR25Radio Numérique, FM et Internet (via une connexion Wi-Fi ou Ethernet).Fréquences La stéréo DAB/DAB+/DMB-R/Parametric décode jusqu'à 2
26CopyrightCopyright 2014 Imagination Technologies Limited. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, distribuée,
ESFRITALIANOESNLDAESDE1Grazie per aver scelto One Flow. Questo sistema wireless per l’ascolto di musica e radio consente di accedere in modo estremame
2Istruzioni di sicurezza importanti1. Leggere queste istruzioni – Prima di utilizzare questo prodotto, è necessario leggere tutte le istruzioni di s
IT3Sommario4 Per iniziare4 Quick Start5 Comandi6 Connettori6 Cambio tra Sleep (Autospegnimento), Standby e On7 Icone sul display8 Ascolto da Inte
4Estendere l'antenna ed inserire il connettore dell'adattatore di rete in dotazione nell'ingresso 5,5V CC sul retro di One Flow. Colleg
IT5Comandi12453N. Comando Descrizione1 Home Premere per tornare alla schermata della sorgente audio.2 Manopola VolumeRuotare per regolare il volume. P
4Ziehen Sie die Antenne heraus und stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzkabels in den 6 V DC-Anschluss an der Rückseite des One Flow. Verbin
6ConnettoriStandbyPremere per cambiare tra Sleep (Autospegnimento), Standby e On. Vedere di seguito per ulteriori informazioni. Nota: Se One Flow è al
IT7Icone sul displayBuzz FMPresets OptionsLive from The Hive!Sorgente Icone* ChargePAK E1 venduto separatamente.Sorgente IconeDR Radio digitale
8Ascolto da Internet con Pure ConnectPure Connect è un portale multimediale online che consente di accedere in modo semplice e rapido a migliaia di st
9ITAscolto di stazioni radio InternetMigliaia di stazioni radio in tutto il mondo trasmettono anche online. Per ascoltarle, selezionare Pure Connect d
10Creazione di un account Pure ConnectPer creare un account Pure Connect e registrare One Flow è sufficiente avere un indirizzo e-mail valido, necessar
11ITStreaming musicaleLo streaming musicale di Pure Connect è un servizio musicale on-demand basato sull’architettura cloud che offre accesso immediat
12Streaming dalla app Pure ConnectScaricare la app Pure ConnectÈ possibile scaricare la app Pure Connect su smartphone o tablet tramite l’App Store di
13ITCon One Flow, è possibile riprodurre in streaming la musica archiviata sul computer o su un dispositivo NAS (Network Attached Storage) compatibile
14Ascolto della radio digitaleModifica delle stazioni digitali1. Ruotare la manopola Select verso destra o verso sinistra per ricercare nell’elenco
15ITAscolto di radio FMMemorizzazione di una stazione preselezionataSintonizzare la radio sulla stazione da memorizzare come preselezione e selezionar
DE5Bedientasten12453Nr. Bedienelement Beschreibung1 Home Drücken Sie diese Taste, um zur Anzeige Audioquelle zurückzukehren.2 Lautstärkeregler Drehen
16Impostazione di sveglie e timerOne Flow ha due sveglie e due tipi di timer (timer da cucina e timer di autospegnimento). Per impostare una sveglia o
17ITImpostazione del timer da cucinaIl timer da cucina emette un "bip" dopo un determinato periodo di tempo.Selezionare Kitchen timer (Timer
18Impostazioni Pure ConnectQueste impostazioni sono disponibili solo durante l'ascolto di Pure Connect. Premere Options (Opzioni), quindi selezio
19ITMedia server (Server multimediale)Visualizza i dettagli tecnici relativi all’attuale server multimediale o cerca server alternativi: Current deta
20Impostazione dell’orologioL'orologio si imposterà automaticamente utilizzando il segnale radio digitale o FM oppure la rete. Se non è possibile
21ITAggiornamento di One FlowÈ possibile che, in futuro, vengano creati aggiornamenti software in grado di aggiungere nuove funzioni. Si consiglia di
22Impostazioni di retePremere Options (Opzioni) da Pure Connect o Media player, quindi selezionare Network settings (Impostazioni di rete) per visuali
IT23Utilizzo di un ChargePAK opzionaleChargePAK offre il vantaggio di rendere portatile la radio Pure, in modo da poter ascoltare i programmi preferit
24Guida e suggerimentiHo problemi a connettermi alla rete• La radio non può connettersi a reti wireless nascoste o ad accesso controllato, quali reti
IT25Radio Digitale, FM e Internet (con connessione Wi-Fi o Ethernet).Frequenze DAB/DAB+/DMB-R/Decodifica stereo parametrico fino a 256 kbps. FM
6AnschlüsseStandbyDrücken Sie diese Taste, um One Flow zwischen Sleep, Standby und On umzuschalten. Weitere Informationen finden Sie unten.Anmerkung: W
26CopyrightCopyright 2014 by Imagination Technologies Limited. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere copiat
1ESFRITDEESNLDANSKTillykke med din nye One Flow. Dette trådløse musik- og radiosystem giver dig enkel og nem adgang til en verden af musik og radio. D
2Vigtige sikkerhedsanvisninger1. Læs disse anvisninger – Alle sikkerheds- og driftsanvisninger skal læses, før produktet tages i brug.2. Gem anv
3ESDAContents4 Sådan kommer du i gang4 Kvikstart5 Knapper på frontpanel6 Stik og knapper på sidepanel6 Skift mellem dvale, standby og tændt7 Skærm
4Træk antennen ud, og sæt stikket fra den medfølgende strømforsyningsadapter i 5.5V DC-indgangen bag på One Flow. Sæt strømforsyningsadapteren i hoved
5ESDAKnapper på frontpanelNr. Control Beskrivelse1 Hjem Tryk for at vende tilbage til lydkildeskærmen.2 Drejeknap til lydstyrkeDrej for at indstille l
6Stik og knapper på sidepanelStandbyTryk for at skifte mellem dvale, standby og tændt. Læs mere nedenfor. Bemærk! Hvis One Flow bruges med ChargePAK E
7ESDASkærmikonerBuzz FMPresets OptionsLive from The Hive!Source Ikoner*ChargePAK E1 sælges separat.Source IkonerDRDAB-radio VolumenniveauPCPure Connec
8Internetafspilning via Pure ConnectPure Connect er en online-medieportal, hvor du har hurtig og nem adgang til tusindvis af radiostationer, on-deman
9ESDASøgning efter en stationTryk på Search, når du søger i listen over stationer efter Navn, Genre, Land, Sprog, Kvalitet (lydkvalitet) eller en give
DE7BildschirmsymboleBuzz FMPresets OptionsLive from The Hive!Source (Quelle) Symbole* ChargePAK E1 separat erhältlich.Quelle SymboleDR Digitalrad
10Streaming af musikPure Connects musikstreaming er en cloudbaseret on-demand-abonnementstjeneste, hvor du har adgang til millionvis af musiknumre fra
11ESDAStreaming fra Pure Connect-app'enDownload af Pure Connect-app'enDu kan downloade Pure Connect-appen på din smartphone eller tablet fra
12Du kan streame musik, der ligger på computeren på en UPnP-kompatibel Network Attached Storage (NAS)-enhed til One Flow. For at streame musik fra com
13ESDALyt til DAB- eller FM-radioSkift DAB-station1. Drej knappen Select mod venstre eller højre for at gennemse listen over tilgængelige DAB-stati
14Indstil alarmer og timereOne Flow har to alarmer og to typer timere (køkkenur og sleep timer). Hvis du vil indstille en alarm eller en timer, skal d
15ESDAPure Connect-indstillingerDisse indstillinger er kun tilgængelige, når du lytter til Pure Connect. Tryk på Options (Indstillinger), og vælg Pure
16Display optionsDu kan vise indstillingerne på displayet, f.eks. den periode, skærmen er aktiv og de viste oplysninger, mens du lytter til de forskel
17ESDAOpgradering af One FlowDer udgives muligvis softwareopdateringer i fremtiden med nye funktioner og features. Vi anbefaler, at du bruger automati
18Brug af en ekstra ChargePAKChargePAK gør din Pure-radio til en ægte bærbar radio, så du kan nyde de programmer, du holder mest af, i haven eller på
19ESDAHjælp og rådJeg har problemer med at oprette forbindelse til netværket• Radioen kan ikke oprette forbindelse til trådløse netværk, som er adgan
Kommentare zu diesen Handbüchern