PURE CF 4.0 Wartungshandbuch

English 12 Deutsch 36 Nederlands 62 Français 86 Italiano 112 Español 137 Svenska 162 Suomi 186 CF 4.0

D9D1011 (8x)12 (4x)13 (6x)17 (4x)25 (2x)21 (2x)24 (8x)23 (8x)21 (2x)13 (2x)22 (2x)10 CF 4.0D9D1021 (2x)13 (2x)22 (2x)12 (4x)13 (6x)17 (4x)25 (2x)21 (2

iPad est une marque commerciale d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dansd'autres pays. NOTE- Dès que la console est connectée à la table

3. Avant d'établir la connexion Bluetooth, l'utilisateur peut modifier les réglagesdans "System". (Unité / Langue / Mot de passe)S

Jeu de données d'utilisateur1. Appuyez sur USER DATA SET pour prédéfinir /suppprimer /sélectionnerl'utilisateur.FR102 CF 4.0

i-Route1. Une fois l'utilisateur sélectionné, il peut commencer son exercice avec i-Route :PROGRAM ; WATT ; PROGRAM SUGGESTRéglage manuel1. Sélec

Réglage du programme1. Sélectionnez PROGRAM, pour choisir ensuite PROGRAM1~12 et USERPROGRAMRéglage i-RouteFR104 CF 4.0

1. Sélectionnez i-Route. L'utilisateur peut sélectionner un pays et la routecorrespondante.FRCF 4.0 105

Réglage Watt1. Sélectionnez WATT et prédéfinissez les watts et la durée pour commencerl'exercice.FR106 CF 4.0

Réglage Cardio1. Sélectionnez CARDIO et prédéfinissez les pulsations prédéfinies et la duréepour commencer l'exercice.Arrêt d'exercice1. App

2. L'utilisateur peut enregistrer l'exercice ou commencer un nouvel exercice enappuyant sur Home.Résumé d'exerciceUn résumé d'exer

Nettoyage et maintenanceDéfauts et dysfonctionnementsMalgré un contrôle continu de la qualité, des défauts ou des dysfonctionnementspeuvent être oc

D11D121513161215131216CF 4.0 11D11D1211 (8x)24 (8x)23 (8x)12 (2x)13 (2x)15 (2x)16 (2x)

2. Fournissez le numéro de modèle et le numéro de série de l'équipement aurevendeur. Mentionnez la nature du problème, les conditions d'usag

GarantieLe produit est sous garantie à compter de sa date de livraison (documentée par lafacture ou le bon de livraison). Pour en savoir plus sur les

ContenutoCROSSTRAINERBenvenuti nel mondo di Tunturi Fitness!Grazie per aver acquistato questo apparecchio Tunturi. Tunturi offre un'ampiagamma di

▪ Per evitare dolori muscolari e sforzi, iniziare ogni allenamento con una fase diriscaldamento e terminare ogni allenamento con una fase di defaticam

▪ Non far passare il cavo di alimentazione sotto l'apparecchio. Non far passare ilcavo di alimentazione sotto un tappeto. Non collocare alcun ogg

Elementi di fissaggio (fig. C)11 Vite (M5*12) 20 Vite (M8*25)12 Anello (M8) 21 Vite (M8*25)13 Anello (M8) 22 Anello (M8)14 Anello (ø 27)

Per raggiungere e mantenere una forma fisica di base, allenarsi almeno tre volte allasettimana, per 30 minuti alla volta. Aumentare il numero di sessi

frequenza cardiaca, gli elettrodi sulla fascia del trasmettitore devono essereleggermente umidi e costantemente a contatto con la pelle. Se gli elettr

Massima frequenza cardiaca (durante l'allenamento)La massima frequenza cardiaca è la frequenza cardiaca più elevata che una personapuò raggiunger

NOTALa stabilità della macchina è maggiore quando tutti i piedi di supportosono completamente avvitati. Pertanto iniziare a livellare la macchinaavvit

ContentCROSSTRAINERWelcome to the world of Tunturi Fitness!Thank you for purchasing this piece of Tunturi equipment. Tunturi offers a wide rangeof pro

Spiegazione dei pulsantiPulsante SpiegazioneUP Aumenta il livello di resistenza.Selezione dell'impostazione.DOWN Riduce il livello di resistenza.

Spiegazione delle voci di menuPulsante SpiegazioneTIME Visualizzazione del tempo di allenamento durantel'esercizio.Intervallo 0.00 ~ 99.59SPEED V

Pulsante SpiegazioneH.R.C. Modalità di allenamento con frequenza cardiaca diriferimento.Accensione1. Collegare l'alimentazione, il computer si ac

3. Premere i tasti START/STOP per avviare l'allenamento. Premere UP o DOWNper regolare il livello di carico.4. Premere i tasti START/STOP per int

4. Premere il tasto START/STOP per interrompere l'allenamento. Premere RESETper tornare al menu principale.Modalità Watt1. Premere UP o DOWN per

iPad è un marchio commerciale di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altripaesi. NOTA- Una volta che la console è collegata al tablet trami

3. Prima di collegarsi al Bluetooth, l'utente può modificare le impostazioni in"System". (Unit / Language / Password)Selezione dell&apo

Impostazione dei dati dell'utente1. Premere USER DATA SET per preimpostare / modificare / eliminare /selezionare l'utente.ITCF 4.0 127

i-Route1. Dopo avere selezionato l'utente, l'utente può avviare l'allenamento con i-Route;PROGRAM; WATT; PROGRAM SUGGESTImpostazione ma

Impostazione del programma1. Selezionare PROGRAM, è possibile selezionare PROGRAM1~12 e USERPROGRAMImpostazione i-RouteITCF 4.0 129

▪ Only use the equipment in environments with adequate ventilation. Do not usethe equipment in draughty environments in order not to catch a cold.▪ On

1. Selezionare i-Route, l'utente può scegliere il paese e l'itinerario corrispondente.Impostazione WattIT130 CF 4.0

1. Selezionare WATT e preimpostare watt e ora per avviare l'allenamento.Impostazione Cardio1. Selezionare CARDIO e preimpostare impulsi e ora per

Arresto dell'allenamento1. Premere Stop per arrestare l'allenamento.2. L'utente può salvare l'allenamento o avviarne uno nuovo pre

ITCF 4.0 133

Pulizia e manutenzioneDifetti e malfunzionamentiNonostante il costante controllo di qualità, i singoli componenti possono causaredifetti e malfunzion

Dati tecniciParametro Unità di misura ValoreVolano / Massa rotante 7kg/35kgPotenza di uscita 260W/60RPMLunghezza cminch17971Larghezza cminch7128Altezz

10-2012 Tunturi Fitness BVP.O. Box 600011320 AA AlmerePaesi BassiClausola di esonero della responsabilità© 2012 Tunturi Fitness BVTutti i diritti ris

ContenidoBICICLETA ELÍPTICA¡Bienvenido al mundo de Tunturi Fitness!Le agradecemos la compra de esta máquina Tunturi. Tunturi ofrece una ampliagama de

▪ Para evitar dolor y tensión muscular, realice un calentamiento antes de empezara hacer ejercicio y termine haciendo relajación. Recuerde hacer estir

▪ Desenrolle siempre el cable de red en su totalidad.▪ No pase el cable de red debajo de la máquina. No pase el cable de red debajode una alfombra. No

▪ Remove the mains plug from the wall socket when the equipment is not in use,before assembly or disassembly and before cleaning and maintenance.Packa

Elementos de fijación (fig. C)11 Tornillo (M5*12) 20 Tornillo (M8*25)12 Anillo (M8) 21 Tornillo (M8*25)13 Anillo (M8) 22 Anillo (M8)14 Anillo (ø 27)

Para lograr y mantener un nivel de forma física básico, debe realizar ejercicio almenos tres veces a la semana, 30 minutos cada vez. Aumente el número

Medición de la frecuencia cardíaca (correa en el pecho para lafrecuencia cardíaca)La medición más precisa de la frecuencia cardíaca se logra con una c

NOTA– No utilice una correa en el pecho para la frecuencia cardíaca encombinación con sensores de pulsaciones de mano.– Lleve siempre la correa en el

Categoría Zona de frecuenciacardíacaExplicaciónPrincipiante 50-60% de frecuenciacardíaca máximaAdecuada para principiantes, personasque cuidan la líne

ConsolaESCF 4.0 145

Explicación de los botonesBotón ExplicaciónUP Aumentar el nivel de resistencia.Selección de ajuste.DOWN Disminuir el nivel de resistencia.Selección de

Explicación de los elementos del menúBotón ExplicaciónTIME Tiempo de sesión de ejercicio mostrado durante elejercicio.Intervalo 0:00 ~ 99:59SPEED Velo

Encendido1. Enchufe el suministro eléctrico, el ordenador se encenderá y mostrará todos lossegmentos en la LCD durante 2 segundos.2. Tras 4 minutos si

Modo Beginner1. Pulse UP o DOWN para seleccionar el programa de sesión de ejercicio,seleccione el modo Beginner y pulse Mode para entrar.2. Pulse UP o

Fasteners (fig. C)11 Screw (M5*12) 20 Screw (M8*25)12 Ring (M8) 21 Screw (M8*25)13 Ring (M8) 22 Ring (M8)14 Ring (ø27)

Modo Watt1. Pulse UP o DOWN para seleccionar el programa de sesión de ejercicio,seleccione WATT y pulse Mode para entrar.2. Pulse UP o DOWN para prees

NOTA- Cuando la consola está conectada a la tableta mediante Bluetooth, laconsola se apaga.- Para el sistema iOS, salga de la app i-Console y apague e

3. Antes de conectar al Bluetooth, el usuario puede cambiar los ajustes en“System”. (Unit / Language / Password)Selección de sesión de ejercicio1. Pul

1. Pulse USER DATA SET para preestablecer / editar / eliminar / seleccionarusuario.i-Route1. Tras seleccionar el usuario, éste puede comenzar la sesió

Ajuste manual1. Seleccione MANUAL, preestablezca TIME/ DIST/ CAL y pulse el botón START oBACK para volver al ajuste anterior.Ajuste de programa1. Sele

Ajuste de i-RouteESCF 4.0 155

1. Seleccione i-Route, el usuario puede seleccionar el país y la rutacorrespondiente.Ajuste de vatios1. Seleccione WATT y preestablezca los vatios y e

Ajuste Cardio1. Seleccione CARDIO y preestablezca las pulsaciones y el tiempo para comenzarla sesión de ejercicio.Parada de sesión de ejercicio1. Puls

2. El usuario puede guardar la sesión de ejercicio o comenzar una nueva sesión deejercicio pulsando HomeResumen de sesión de ejercicioAl final de la s

Limpieza y mantenimientoDefectos y fallosA pesar del control de calidad continuo, la máquina puede presentar defectos y fallosdebidos a piezas indi

To reach and maintain a basic fitness level, exercise at least three times a week, 30minutes at a time. Increase the number of exercise sessions to im

2. Facilite al proveedor el número de modelo y el número de serie de la máquina.Indique la naturaleza del problema, las condiciones de uso y la fecha

GarantíaEl producto tiene una garantía desde la fecha de entrega (que debe documentarsemediante factura o albarán). Su proveedor local podrá ofrecerle

InnehållCROSSTRAINERVälkommen till Tunturi Fitness värld!Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi. Tunturi erbjuder ett stort utbud avprofe

▪ Utrustningen är endast anpassad för användning inomhus. Utrustningen är inteanpassad för användning utomhus.▪ Använd endast utrustningen i miljöer m

▪ Avlägsna stickkontakten från vägguttaget när utrustningen inte används, innanden monteras eller monteras isär och innan den rengörs eller underhålls

Fästdon (fig. C)11 Skruv (M5*12) 20 Skruv (M8*25)12 Ring (M8) 21 Skruv (M8*25)13 Ring (M8) 22 Ring (M8)14 Ring (ø 27)

För att uppnå och behålla en grundkondition, träna åtminstone tre gånger i veckan,30 minuter åt gången. Öka antalet träningspass för att förbättra din

VARNING– Kontakta en läkare innan du använder ett pulsbälte om du harpacemaker.OBS.– Om det finns flera enheter för hjärtfrekvensmätning bredvidvarand

VARNING– Kontrollera att du inte överskrider din maximala hjärtfrekvensenunder din träning. Kontakta en läkare om du tillhör en riskgrupp.Kategori Hjä

PanelSVCF 4.0 169

WARNING– If you have a pacemaker, consult a physician before using a heartrate chest belt.CAUTION– If there are several heart rate measurement devices

Förklaring av knapparKnapp FörklaringUP Öka motståndet.Ställer in.DOWN Minska motståndet.Ställer in.MODE Bekräfta inställning eller val.RESET Håll int

Förklaring av menyvalKnapp FörklaringTIME Träningstiden visas under träning.0:00 - 99:59SPEED Träningshastighet visas under träning.0,0 - 99,9DISTANCE

Aktivera1. Koppla in strömförsörjningen. Datorn kommer då att starta och visa allt pådisplayen i två sekunder.2. Efter fyra minuter utan att pedalerna

Beginner (nybörjare)1. Tryck på UP eller DOWN för att välja träningsprogram, välj Beginner (nybörjare)och tryck på MODE för att välja.2. Tryck på UP e

Watt1. Tryck på UP eller DOWN för att välja träningsprogram, välj Watt och tryck påMODE för att välja.2. Tryck på UP eller DOWN för att ställa in watt

ANMÄRKNING- När panelen är ansluten till pekdatorn med Bluetooth kommer den attstängas av.- För iOS-system: gå ur i-Console och stäng av Bluetooth på

Träningsval1. Tryck på USER DATA SET för att ställa in som standard/redigera/radera/väljaanvändare.2. Tryck på QUICK START för att börja träna i manue

1. Tryck på USER DATA SET för att ställa in som standard/redigera/radera/väljaanvändare.i-Route1. Efter att användaren har valts kan användaren börja

Manuell inställning1. Välj MANUAL, ställ in TIME/DIST/CAL (tid/avstånd/kalorier) och tryck på START,eller BACK för att återgå till föregående inställn

i-RouteSVCF 4.0 179

WARNING– Make sure that you do not exceed your maximum heart rate duringyour workout. If you belong to a risk group, consult a physician.Category Hear

1. Välj i-Route, användaren kan välja land och rutt.Watt1. Välj WATT och ställ in watt och tid för att påbörja träningen.SV180 CF 4.0

Cardio1. Välj CARDIO (kondition) och ställ in puls och tid för att påbörja träningen.Avsluta träning1. Tryck på Stop för att avsluta träningen.SVCF 4.

2. Användaren kan spara träningen eller starta en ny träning genom att trycka påHomeTräningssammanfattningEn träningssammanfattning visas vid träninge

Rengöring och underhållFel och funktionsstörningarTrots ständig kvalitetskontroller, kan fel och funktionsstörningar inträffa som orsakasav enstaka

Transport och lagringVARNING– Var två om att bära och förflytta utrustningen.1. Förflytta utrustningen försiktigt över ojämna ytor. Bär alltid utrustn

GarantiProdukten omfattas av en garanti från leveransdatumet (måste styrkas av fakturaeller följesedel). Ytterligare information om garantivillkor kan

SisältöCROSSTRAINERTervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan!Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta. Tunturi tarjoaa laajan valikoimanammattimaisia

▪ Laite on sopiva vain sisäkäyttöön. Laite ei ole sopiva ulkokäyttöön.▪ Käytä laitetta riittävällä tuuletuksella varustetuissa tiloissa. Älä käytä lai

Pakkauksen sisältö (kuva B & C)▪ Pakkaus sisältää kuvassa B näytetyt osat.▪ Pakkaus sisältää kuvassa C näytetyt kiinnittimet. Katso "Kuvaus&q

Kokoonpano (kuva D)VAROITUS– Kokoonpane laite esitetyssä järjestyksessä.– Vähintään kahden henkilön on kannettava ja siirrettävä laitetta.HUOMAUTUS– S

ConsoleENCF 4.0 19

VAROITUS– Sykkeenvalvontajärjestelmät saattavat olla epätarkkoja. Liiallinenharjoittelu saattaa aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Jostunnet olos

ILMOITUS– Älä käytä sykevyötä yhdessä käsipulssiantureiden kanssa.– Pidä aina sykevyötä vaatteittesi alla suorassa kosketuksessa ihoosi.Älä pidä sykev

Luokka SydämenlyöntinopeusalueMerkitysAloittelija 50-60% suurimmastasallitusta sydämenlyöntinopeudestaSopiva aloittelijoille, painonvartijoille,toipil

OhjauspaneeliFICF 4.0 193

Painikkeiden merkityksetPainike MerkitysYLÖS Lisää vastustasoa.Valinnan asetus.ALAS Vähennä vastustasoa.Valinnan asetus.MODE Vahvista asetus tai valin

Valikkoaiheiden merkityksetPainike MerkitysTIME Harjoituksen aikana näytetty harjoitusaika.Alue 0:00 ~ 99:59SPEED Harjoituksen aikana näytetty harjoit

Käynnistys1. Laita pistotulppa pistorasiaan, tietokone käynnistyy ja näyttää LCD:llä kaikkisegmentit 2 sekuntia.2. 4 minuutin jälkeen, jos laitetta ei

Aloittelija-toimintatila1. Valitse harjoitusohjelma painamalla YLÖS tai ALAS, valitse Aloittelija ja painatoimintatila.2. Esiaseta AIKA painamalla YLÖ

Watti-toimintatila1. Valitse harjoitusohjelma painamalla YLÖS tai ALAS, valitse WATTI ja painatoimintatila.2. Esiaseta WATTI-tavoite painamalla YLÖS t

iPad on Apple Inc.:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimä tavaramerkki. ILMOITUS- Kun ohjauspaneeli on liitetty Bluetoothin välityksellä table

2 CF 4.0

Explanation of the buttonsButton ExplanationUP Increase resistance level.Setting selection.DOWN Decrease resistance level.Setting selection.MODE Confi

3. ennen Bluetoothiin kytkeytymistä käyttäjä voi vaihtaa asetuksia “System”-osassa.(Yksikkö / Kieli / Salasana)Harjoituksen valinta1. Paina USER DATA

1. Paina USER DATA SET esivalitaksesi/ muokataksesi / poistaaksesi / valitaksesikäyttäjän.i-Route1. Käyttäjän valinnan jälkeen käyttäjä voi aloittaa h

Manuaalinen asetus1. Valitse MANUAL, esiaseta AIKA / MATKA / KALORIT ja paina START-painikettatai palaa edelliseen asetukseen painamalla BACK-painiket

i-Route-asetusFICF 4.0 203

1. Valitse i-Route, käyttäjä voi valita maan ja vastaavan reitin.Watti-asetus1. Valitse WATT ja esiasetus-wattimäärä sekä aika aloittaaksesi harjoituk

Sydän-asetus1. Valitse CARDIO ja esiasetussyke sekä aika aloittaaksesi harjoituksen.Lopeta harjoitus1. Lopeta harjoitus painamalla Stop.FICF 4.0 205

2. Käyttäjä voi tallentaa harjoituksen tai aloittaa uuden painamalla HomeHarjoituksen yhteenvetoHarjoituksen yhteenveto näytetään harjoituksen lopussa

Puhdistus ja huoltoViat ja häiriötHuolimatta jatkuvasti laadunvarmistuksesta laitteessa voi tapahtua yksittäisen osanaiheuttamia vikoja ja häiriöit

Tekniset tiedotParametri Mittayksikkö ArvoVauhtipyörä / Pyörivä massa 7kg/35kgLähtöteho 260W/60RPMPituus cmtuumaa17971Leveys cmtuumaa7128Korkeus cmtuu

Tunturi Fitness BVP.O. Box 600011320 AA AlmereAlankomaatVastuuvapauslauseke© 2012 Tunturi Fitness BVKaikki oikeudet pidätetään. Tuote ja käyttöopas s

Explanation of menu itemsButton ExplanationTIME Workout time displayed during exercise.Range 0:00 ~ 99:59SPEED Workout speed displayed during exercise

Tunturi Fitness BVPO Box 600011320 AA Almere The Netherlands Tel: +31 36 5397102Fax:+31 36 5460055E-mail: [email protected] contact informat

Power on1. Plug in power supply, computer will power on and display all segments on LCDfor 2 seconds.2. After 4 minutes without pedaling or pulse inpu

Beginner mode1. Press UP or DOWN to select workout program, choose Beginner mode andpress Mode to enter.2. Press UP or DOWN to preset TIME.3. Press ST

Watt mode1. Press UP or DOWN to select workout program, choose WATT and press Modeto enter.2. Press UP or DOWN to preset WATT target. (default: 120)3.

NOTE- Once the console is connected to the tablet via Bluetooth, the consolewill power off.- For iOS system, please exit the i-Console app and turn of

Workout selection1. Press USER DATA SET to preset / edit / delete / select user.2. Press QUICK START to start workout in Manual mode.3. Press GUEST to

1. Press USER DATA SET to preset / edit / delete / select user.i-Route1. After select user, the user may start workout with i-Route; PROGRAM; WATT;PRO

Manual setting1. Select MANUAL, preset TIME/ DIST/ CAL and press START button or BACK toreverse to previous setting.Program setting1. Select PROGRAM,

i-Route settingENCF 4.0 29

A341853466627910CF 4.0 3

1. Select i-Route, the user may select country and corresponding route.Watt setting1. Select WATT and preset watt and time to start workout.EN30 CF 4.

Cardio setting1. Select CARDIO, and preset pulse and time to start workout.Stop workout1. Press Stop to stop the workout.ENCF 4.0 31

2. The user may save the workout or start a new workout by pressing HomeWorkout summaryA workout summary is displayed at the end of the workout.EN32 C

Cleaning and maintenanceDefects and malfunctionsDespite continuous quality control, defects and malfunctions caused by individualparts can occur in

Technical dataParameter Unit ofmeasurementValueFlywheel/Rotating mass 7kg/35kgPower Output 260W/60RPMLength cminch17971Width cminch7128Height cminch16

10-2012 Tunturi Fitness BVP.O. Box 600011320 AA AlmereThe NetherlandsDisclaimer© 2012 Tunturi Fitness BVAll rights reserved. The product and the manu

InhaltCROSSTRAINERWillkommen in der Welt von Tunturi Fitness!Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät von Tunturi erworben haben. Tunturi bietet einebreite

▪ Falls Sie Übelkeit, ein Schwindelgefühl oder andere anormale Symptomeverspüren, hören Sie unverzüglich mit Ihrem Training auf und wenden Sie sichan

▪ Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzsteckerbeschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt

1 Pedal 6 Stützfuß2 Hauptgehäuse 7 Stützstange3 Schwenkbarer Handgriff 8 Konsole4 Fester Handgriff 9 Transformer-Buchse5 Handpulssensor 10 Etikett mit

B4 CF 4.0

TrainingsDas Training muss leicht und geeignet, aber von langer Dauer sein. Aerobic-Übungen basieren auf der Verbesserung der maximalen Sauerstoffaufn

HINWEIS– Verwenden Sie die Handpulssensoren nicht in Kombination miteinem Herzfrequenz-Brustgürtel.– Wenn Sie sich einen Herzfrequenz-Grenzwert für Ih

HINWEIS– Verwenden Sie keinen Herzfrequenz-Brustgürtel in Kombination mitden Handpulssensoren.– Tragen Sie den Herzfrequenz-Brustgürtel stets mit dire

Kategorie Herzfrequenzzone ErklärungAnfänger 50-60% der maximalenHerzfrequenzGeeignet für Anfänger, Gewicht-Beobachter, Genesende und Personen,die sch

KonsoleDE44 CF 4.0

Erklärung der TastenTaste ErklärungUP Erhöhen des Widerstands.Auswahl der Einstellung.DOWN Verringern des Widerstands.Auswahl der Einstellung.MODE Ein

Erklärung der MenüfunktionenTaste ErklärungTIME Während der Übung angezeigte Trainingszeit.Bereich 0:00 ~ 99:59SPEED Während der Übung angezeigteTrain

Einschalten1. Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung in die Steckdose. Der Computerfährt hoch und alle Segmente der LCD-Anzeige leuchten 2 Sekund

Anfängermodus1. Drücken Sie auf UP oder DOWN, um ein Trainingsprogramm zu wählen. WählenSie Anfängermodus und drücken Sie zum Aufrufen auf Modus.2. Dr

Modus "Watt"1. Drücken Sie auf UP oder DOWN, um ein Trainingsprogramm zu wählen. WählenSie WATT und drücken Sie zum Aufrufen auf Modus.2. Dr

CD0100 CM100 CM100 CM100 CM12 (26x)11 (10x) 13 (22x)M5*1221 (4x)17 (12x)16 (6x)M8*20M8M5*1519 (2x)M8*2520 (2x)M8*25M8*15M8*16*1.2 M815 (6x)22 (2x)23 (

iPad ist Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den U.S.A. und anderen Ländern. HINWEIS- Sobald die Konsole über Bluetooth mit dem Tablet verbun

3. Vor dem Verbinden mit Bluetooth kann der Benutzer die Einstellungen unter“System” ändern. (Einheit / Sprache / Passwort)Trainingsauswahl1. Drücken

Benutzerdatensatz1. Drücken Sie auf USER DATA SET für Voreinstellung / Bearbeiten / Löschen /Benutzerwahl.DE52 CF 4.0

i-Route1. Nach Wahl des Benutzers kann dieser das Training mit i-Route; PROGRAM;WATT; PROGRAM SUGGEST startenManuelle Einstellung1. Wählen Sie MANUAL,

Programmeinstellung1. Wählen Sie PROGRAM, Sie können PROGRAM1~12 und USER PROGRAMwähleni-Route EinstellungDE54 CF 4.0

1. Durch Wahl von i-Route kann der Benutzer das Land und die entsprechendeRoute wählen.DECF 4.0 55

Watt-Einstellung1. Wählen Sie WATT und die voreingestellten Watt- und Zeit-Werte, um dasTraining zu starten.DE56 CF 4.0

Kardio-Einstellung1. Wählen Sie CARDIO und die voreingestellten Puls- und Zeit-Werte, um dasTraining zu starten.Beenden des Trainings1. Drücken Sie au

2. Der Benutzer kann das Training speichern oder durch Druck auf Home einneues Training starten.TrainingszusammenfassungAm Ende des Trainings wird ein

Reinigung und WartungStörungen und FehlfunktionenTrotz ständiger Qualitätskontrolle können durch Einzelteile verursachte Störungenund Fehlfunktione

D1D212 (4x)13 (4x)17 (4x)111112 (4x)13 (4x)17 (4x)6 CF 4.0

2. Nennen Sie dem Händler Modell- und Seriennummer des Geräts. Schildern Siedie Art des Problems, die Gebrauchsbedingungen und das Kaufdatum.Transport

GarantieDie Garantie des Produkts beginnt ab dem Kaufdatum (muss durch Rechnung oderLieferschein belegt werden). Weitere Informationen über Garantiebe

InhoudCROSSTRAINERWelkom in de wereld van Tunturi Fitness!Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Tunturi-toestel. Tunturi biedt een groteverscheidenhe

▪ Om spierpijn en te zware belasting te voorkomen, moet u elke training beginnenmet een warming-up en eindigen met een cooling-down. Vergeet niet om u

▪ Gebruik het toestel niet als het snoer of de stekker beschadigd is of niet goedwerkt. Als het snoer of de stekker is beschadigd of niet goed werkt,

Bevestigingsmiddelen (fig. C)11 Schroef (M5*12) 20 Schroef (M8*25)12 Ring (M8) 21 Schroef (M8*25)13 Ring (M8) 22 Ring (M8)14 Ring (ø27)

Voor het bereiken en in stand houden van een basisconditie moet u minstens driekeer per week steeds 30 minuten trainen. Verhoog het aantal trainingsse

WAARSCHUWING– Als u een pacemaker hebt, moet u het eerst met uw dokterbespreken voordat u een hartslagborstband gebruikt.VOORZICHTIG– Als er verscheid

Maximale hartslag (tijdens de training)De maximale hartslag is de hoogste hartslag die iemand veilig kan bereiken door debelasting van de training. De

LET OPHet toestel is het meest stabiel wanneer alle steunvoeten volledig zijningedraaid. Nivelleer het toestel eerst door alle steunvoeten volledig in

D3D415 (4x)12 (8x)16 (4x)CF 4.0 7

Uitleg van de knoppenKnop UitlegUP Het weerstandsniveau verhogen.Instelling selecteren.DOWN Het weerstandsniveau verlagen.Instelling selecteren.MODE I

Uitleg van menu-itemsKnop UitlegTIME De trainingstijd wordt tijdens de oefeningweergegeven.Bereik 0:00 ~ 99:59SPEED De trainingssnelheid wordt tijdens

Voeding aan1. Steek de stekker in het stopcontact. De computer start op en toont gedurende 2seconden alle onderdelen op het LCD-scherm.2. Na 4 minuten

4. Druk op de knop START/STOP om de training tijdelijk stop te zetten. Druk opRESET om naar het hoofdmenu terug te keren.Beginnersmodus1. Druk op de k

De Watt-modus1. Druk op de knop UP of DOWN om het trainingsprogramma te selecteren, kiesWATT en druk op Mode om deze modus te activeren.2. Druk op UP

LET OP- Zodra de console via Bluetooth op de tablet is aangesloten, wordt deconsole uitgeschakeld.- Verlaat voor het iOS-systeem de i-Console App en

Training selecteren1. Druk op USER DATA SET om de gebruiker vooraf in te stellen, te wijzigen, teverwijderen of te selecteren.2. Druk op QUICK START o

1. Druk op USER DATA SET om de gebruiker vooraf in te stellen, te wijzigen, teverwijderen of te selecteren.i-Route1. Na het selecteren van de gebruike

Handmatig instellen1. Selecteer MANUAL, stel TIME/DIST/CAL vooraf in en druk op START of BACKom terug te keren naar de vorige instelling.Programma ins

i-Route instellenNLCF 4.0 79

D5D618 (4x)13 (4x)27 (4x)12 (4x)8 CF 4.0

1. Selecteer i-Route. U kunt het land en de bijbehorende route selecteren.Watt instellen1. Selecteer WATT en stel watt en tijd vooraf in om de trainin

Cardio instellen1. Selecteer CARDIO en stel hartslag en tijd vooraf in om de training te starten.Training stoppen1. Druk op STOP om de training te sto

2. De gebruiker kan de training opslaan of een nieuwe training starten door opHOME te drukken.TrainingssamenvattingAan het einde van de training wordt

Reiniging en onderhoudDefecten en storingenOndanks voortdurende kwaliteitscontrole kan het gebeuren dat het toestel doorindividuele onderdelen defe

2. Geef het modelnummer en serienummer van het toestel op aan de dealer. Vertelwat de aard van het probleem is, hoe het toestel wordt gebruikt en wann

GarantieHet product heeft een garantie vanaf de datum van aflevering (gedocumenteerd opde factuur of de leverbon). Verdere informatie over de garantie

ContenuVÉLOS ELLIPTIQUESBienvenue dans l'univers de Tunturi Fitness !Merci pour votre achat de cet élément d'équipement Tunturi. Tunturi off

▪ Si vous êtes pris de nausées ou de vertiges ou sentez d'autres symptômesanormaux pendant l'entraînement, interrompez immédiatement la sess

▪ Maintenez le câble secteur à l'écart de la chaleur, de l'huile et des bordscoupants.▪ N'altérez et ne modifiez aucunement le câble se

1 Pédale 6 Pied de support2 Boîtier principal 7 Barre de support3 Guidon pivotant 8 Console4 Guidon fixe 9 Prise de transformateur5 Pulsomètre 10 Étiq

D7D819 (2x)20 (2x)26 (2x)14 (2x)CF 4.0 9

ExercicesUn exercice doit être suffisamment léger mais prolongé. L'exercice aérobie reposesur l'amélioration de l'absorption maximum d&

NOTE– N'utilisez pas les pulsomètres en même temps que la sanglethoracique de fréquence cardiaque.– Si vous réglez une fréquence cardiaque limite

NOTE– N'utilisez pas les pulsomètres en même temps que la sanglethoracique de fréquence cardiaque.– Portez toujours la sangle thoracique de fréqu

Catégorie Zone de fréquencecardiaqueExplicationDébutant 50-60% de fréquencecardiaque maximumAdapté aux débutants, aux personnessuivant leur poids, aux

ConsoleFR94 CF 4.0

Explication des boutonsBouton ExplicationUP Augmenter le niveau de résistance.Sélection de réglage.DOWN Réduire le niveau de résistance.Sélection de r

Explication des éléments de menuBouton ExplicationTIME Temps d'exercice affiché durant l'exercice.Intervalle 0:00 ~ 99:59SPEED Vitesse d&apo

Mise sous tension1. Branchez l'alimentation électrique : l'ordinateur se met sous tension et affichetous les segments sur l'écran LCD p

Mode Beginner1. Appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner le programme d'exercice,choisissez Beginner et appuyer sur Mode pour accéder.2. Appuyez

Mode Watt1. Appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner le programme d'exercice,choisissez WATT et appuyer sur Mode pour accéder.2. Appuyez sur UP o