Pure i-20 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Docking-Stationen Pure i-20 herunter. Pure i-20 User Manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 88
  • Inhaltsverzeichnis
  • FEHLERBEHEBUNG
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
User Guide
IT
DE
DK
FR
ES
EN
Guide d’utilisation
Bedienungsanleitung
Guida dell’utente
Brugsanvisning
Guía del usuario
i-20_user_guide_ML.indb 1 28/10/2010 14:52:07
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 87 88

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

User GuideITDEDKFRESENGuide d’utilisationBedienungsanleitungGuida dell’utenteBrugsanvisningGuía del usuarioi-20_user_guide_ML.indb 1 28/10/2010 14

Seite 2 - Safety instructions

10Using the remote controlUsing the remote When using the i-20 remote, make sure it is aimed at the receiver on the front of i-20 (see illustration).T

Seite 3 - Contents

11ENStandby Switch i-20 on or into standby.Menu iPod: step back through menus iPhone: return to playlist, then cycle through menus.+/– Select Navigate

Seite 4 - About i-20

12TroubleshootingVideo is not playingCheck that you are viewing the correct source on your TV or monitor. You can usually cycle through these using yo

Seite 5 - In the box

13ENTechnical specificationsInput connectors: 30-pin iPod/iPhone connector, 7.5V DC power adapter socket (adapter supplied).Optical digital audio out (

Seite 6 - Choose your connection

14Warranty informationImagination Technologies Ltd. warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship

Seite 7 - Connectors

15ENEcoPlusi-20 is a member of the PURE EcoPlus™ product family. All EcoPlus products are designed and manufactured to minimise their environmental im

Seite 8

161. Veuillez lire les présentes instructions – vous devez lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser le

Seite 9 - Dock your iPod or iPhone

17FRA propos d'i-20 18Contenu de la boîte 19Choisir votre branchement 20Connecteurs 21Compatibilité iPod/iPhone 22Insertion de votre iPod ou

Seite 10 - Using the remote control

18A propos d'i-20i-20 produit un son de qualité hi-fi à partir des pistes à haut débit de votre iPod ou iPhone en extrayant le son numérique brut

Seite 11

19FRContenu de la boîteVérifiez que la boîte contient :1. i-20 2. Adaptateur secteur 7,5 CC pour i-203. 2 x phono vers câble audio 3,5mm4. Composante

Seite 12 - Troubleshooting

21. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.2. Keep these instructi

Seite 13 - Technical specifications

20Choisir votre branchementConnecteur sur i-20 Câble SortieNUMÉRIQUE Optique S/PDIF TOSLINK (non fourni) Audio numérique BRUT (recommandé)NUMÉRIQUE Co

Seite 14

21FRConnecteursAudio coaxialRelier à l'entrée numérique coaxiale (S/PDIF) sur un amplificateur ou un récepteurAdaptateur secteurRelier à l'al

Seite 15

22Compatibilité iPod/iPhonei-20 est compatible avec les modèles d'iPod et d'iPhone suivants. Veuillez vérifier les dernières informations con

Seite 16 - Instructions de sécurité

23FRInsertion de votre iPod ou iPhoneReliez l'adaptateur secteur à la prise 7,5V CC à l'arrière de la station d'accueil i-20 (voir page

Seite 17 - Table des matières

24Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommandeLorsque vous utilisez la télécommande i-20, assurez-vous qu'elle est orientée vers

Seite 18 - A propos d'i-20

25FRVeilleMettre l'i-20 sous tension ou en veille.MenuiPod : revenir en arrière dans les menus iPhone : revenir à la liste d'écoute, puis pa

Seite 19 - Contenu de la boîte

26DépannageLa vidéo ne fonctionne pasVérifiez que vous affichez la bonne source sur votre TV ou moniteur. Vous pouvez généralement commuter entre les so

Seite 20 - Choisir votre branchement

27FRCaractéristiques techniquesConnectique d'entrée : Connecteur iPod/iPhone, prise adaptateur secteur 7,5 V CC (adaptateur fourni).Sortie audio

Seite 21 - Connecteurs

28Informations sur la garantieImagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur final que le présent produit est exempt de défauts de matière et d

Seite 22 - Compatibilité iPod/iPhone

29FREcoPlusi-20 fait partie de la gamme de produits PURE EcoPlus™. Tous les produits EcoPlus sont conçus et fabriqués de façon à minimiser leur impact

Seite 23

3ENAbout i-20 4In the box 5Choose your connection 6Connectors 7iPod/iPhone compatibility 8Dock your iPod or iPhone 9Using the remote control 10T

Seite 24

301. Lesen Sie diese Anweisungen. Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.2. Bewahr

Seite 25

31DEInformationen zum i-20 32Lieferumfang 33Auswahl der Verbindung 34Anschlüsse 35iPod/iPhone Kompatibilität 36iPod oder iPhone docken 37Verwenden

Seite 26 - Dépannage

32Informationen zum i-20i-20 erzeugt auf Ihrem iPod oder iPhone Audioausgaben in Hi-Fi-Qualität aus Tracks mit hoher Bitrate, indem es die rohen digit

Seite 27 - Caractéristiques techniques

33DELieferumfangVergewissern Sie sich, dass Sie folgende Komponenten haben:1. i-20 2. i-20 7,5-V-Gleichstromadapter3. 2 x Audiokabel Phono an 3,5 mm4

Seite 28 - Avis de non-responsabilité

34Auswahl der VerbindungAnschluss an i-20 Kabel AusgangDIGITAL Optical S/PDIF TOSLINK (nicht mitgeliefert) Raw Digital Audio (empfohlen)DIGITAL Coaxia

Seite 29

35DEAnschlüsseCoaxial AudioAnschluss am Digital Coaxial-Eingang (S/PDIF) an einem Verstärker oder ReceiverNetzstromadapterAnschluss an die Stromversor

Seite 30 - Sicherheitsanweisungen

36iPod/iPhone Kompatibilitäti-20 ist mit den folgenden iPod- und iPhone-Modellen kompatibel. Aktuelle Informationen zu kompatiblen Modellen finden Sie

Seite 31

37DEiPod oder iPhone dockenSchließen Sie den Netzstromadapter an die 7,5-V-Gleichstrombuchse an der Rückseite des i-20 (siehe Seite 35) und am Netzstr

Seite 32 - Informationen zum i-20

38Verwenden der FernbedienungFernbedienung verwendenVergewissern Sie sich bei Verwendung der Fernbedienung des i-20, dass diese auf den Empfänger an d

Seite 33 - Lieferumfang

39DEStandbyEinschalten des i-20 oder Aktivieren des Standby-Betriebs.MenuiPod: Rückwärts durch die Menüs blättern. iPhone: Rückkehr zur Playlist und a

Seite 34 - Auswahl der Verbindung

4About i-20i-20 produces hi-fi quality audio from high bitrate tracks on your iPod or iPhone by extracting the raw digital audio and processing it on t

Seite 35 - Anschlüsse

40Beheben von StörungenVideo wird nicht abgespieltVergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Quelle an Ihrem Fernsehgerät bzw. Monitor ausgewählt ha

Seite 36

41DETechnische DatenEingänge: 30-pin iPod/iPhone-Anschluss, 7,5 V Gleichstromadapterbuchse (Adapter mitgeliefert).Optischer digitaler Audioausgang (S/

Seite 37

42GarantieerklärungImagination Technologies Ltd. garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern im Rahmen

Seite 38 - Verwenden der Fernbedienung

43DEEcoPlusi-20 ist Teil der PURE EcoPlus™ Produktreihe. Alle EcoPlus-Produkte werden umweltbewusst entwickelt und hergestellt.Die Dokumentation wurde

Seite 39

441. Leggere queste istruzioni – Prima di utilizzare questo prodotto, è necessario leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento.2.

Seite 40 - Beheben von Störungen

45ITInformazioni su i-20 46Contenuto della scatola 47Scelta del collegamento 48Connettori 49Compatibilità con iPod/iPhone 50Posizionamento dell&ap

Seite 41 - Technische Daten

46Informazioni su i-20i-20 riproduce dal vostro iPod o iPhone audio di qualità con sistema hi-fi da tracce ad alta velocità di trasmissione, catturando

Seite 42 - Haftungsausschluss

47ITContenuto della scatolaControllare che la scatola contenga quanto segue:1. i-20 2. Adattatore di rete da 7,5V CC per i-203. Cavo audio con connet

Seite 43

48Scelta del collegamentoConnettore su i-20 Cavo UscitaS/PDIF DIGITALE ottico TOSLINK (non fornito) Audio digitale RAW (raccomandata)S/PDIF DIGITALE c

Seite 44 - Istruzioni di sicurezza

49ITConnettoriAudio coassialeCollegare all'ingresso digitale coassiale (S/PDIF) di un amplificatore o ricevitoreAdattatore di reteCollegare alla p

Seite 45 - Sommario

5ENIn the boxCheck that you have the following: 1. i-20 2. i-20 7.5V DC mains power adapter3. 2 x phono to 3.5mm audio cable4. Component to 3.5mm vid

Seite 46 - Informazioni su i-20

50Compatibilità con iPod/iPhonei-20 è compatibile con i seguenti modelli di iPod e iPhone. Per i dati più recenti sui modelli compatibili, consultare

Seite 47 - Contenuto della scatola

51ITPosizionamento dell'iPod o dell'iPhone nel dockCollegare l'adattatore di rete alla presa da 7,5V CC sul retro dell'i-20 (v. pa

Seite 48 - Scelta del collegamento

52Uso del telecomandoUso del telecomandoQuando si usa il telecomando dell'i-20, verificare che sia puntato verso il ricevitore sulla parte anterio

Seite 49 - Connettori

53ITStandbyPer attivare/disattivare lo stato di standby dell'i-20.MenuiPod: per sfogliare i menuiPhone: per tornare alla playlist e sfogliare i m

Seite 50 - Compatibilità con iPod/iPhone

54Risoluzione dei problemiIl video non viene riprodottoControllare che la sorgente visualizzata sul televisore o monitor sia quella corretta. Di solit

Seite 51

55ITCaratteristiche tecnicheConnettori in ingresso: Connettore a 30 pin per iPod/iPhone, presa adattatore da 7,5V CC (adattatore in dotazione).Uscita

Seite 52 - Uso del telecomando

56Informazioni sulla garanziaImagination Technologies Ltd. garantisce all'utente finale che questo prodotto, usato normalmente, non presenterà dif

Seite 53

57ITEcoPlusi-20 fa parte della linea di prodotti PURE EcoPlus™. Tutti i prodotti EcoPlus sono stati progettati e prodotti per ridurre al minimo l&apos

Seite 54 - Risoluzione dei problemi

581. Læs disse anvisninger – Alle sikkerheds- og driftsanvisninger skal læses, før produktet tages i brug.2. Gem anvisningerne – Sikkerheds- o

Seite 55 - Caratteristiche tecniche

59DKOm i-20 60I kassen 61Vælg forbindelse 62Stik 63iPod/iPhone-kompatibilitet 64Dock din iPod eller iPhone. 65Brug af fjernbetjeningen 66Fejlfindi

Seite 56 - Clausola esonerativa

6Choose your connectionConnector on i-20 Cable OutputDIGITAL Optical S/PDIF TOSLINK (not supplied) Raw digital audio (recommended)DIGITAL Coaxial S/PD

Seite 57

60Om i-20i-20 leverer lyd i hifi-kvalitet fra spor med høj bitrate på din iPod eller iPhone ved at udpakke den rå digitallyd og behandle den på selve d

Seite 58 - Sikkerhedsanvisninger

61DKI kassenKontrollér, at du har følgende:1. i-20 2. i-20 7.5V DC-strømforsyningsadapter.3. 2 x phono-til-3,5 mm-audiokabel4. Component-til-3,5 mm-v

Seite 59

62Vælg forbindelseStik på i-20 Kabel UdgangDIGITAL optisk S/PDIF TOSLINK (medfølger ikke) Raw digital audio (anbefales)DIGITAL Coaxial S/PDIF Phono-ti

Seite 60

63DKStikKoaksial audioTilslut den digitale koaksiale (S/PDIF) indgang på en forstærker eller modtagerStrømforsyningsadapterOpret forbindelse til hoved

Seite 61 - I kassen

64iPod/iPhone-kompatibiliteti-20 er kompatibel med følgende iPod- og iPhone-modeller: Du kan finde de seneste informationer om kompatible modeller på w

Seite 62 - Vælg forbindelse

65DKDock din iPod eller iPhone.Slut hovedstrømforsyningsadapteren til 7,5 V DC-stikket på bagsiden af i-20 (se side 63), sæt i hovedstrømforsyningen,

Seite 63

66Brug af fjernbetjeningenBrug af fjernbetjeningenNår du bruger i-20-fjernbetjeningen, skal du sikre, at den peger mod modtageren på forsiden af i-20

Seite 64

67DKStandbyTænd i-20, eller skift til standby.MenuiPod: gå tilbage gennem menuerne. iPhone: vend tilbage til afspilningslisten, og skift derefter genn

Seite 65 - Dock din iPod eller iPhone

68FejlfindingVideoen spiller ikkeKontrollér, at du ser den korrekte kilde på tv'et eller skærmen. Du kan normals søge gennem disse ved hjælp af fj

Seite 66 - Brug af fjernbetjeningen

69DKTekniske specifikationerIndgangsstik: 30-bens iPod/iPhone-stik, 7,5 V DC-strømadapterstik (adapter medfølger).Optisk digital audio-udgang (S/PDIF):

Seite 67

7ENConnectorsCoaxial Audio Connect to digital coaxial (S/PDIF) input on an amplifier or receiverMains adapterConnect to mains power supplyAnalogue audi

Seite 68 - Fejlfinding

70GarantioplysningerImagination Technologies Ltd. garanterer over for slutbrugeren, at dette produkt vil være fri for materielle eller konstruktionsmæ

Seite 69 - Tekniske specifikationer

71DKEcoPlusi-20 er en del af produktserien PURE EcoPlus™. Alle EcoPlus-produkter er designet og fremstillet, så det mindsker belastningen af miljøet.D

Seite 70

721. Lea estas instrucciones. Antes de utilizar este producto se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento.2. Conser

Seite 71

73ESAcerca de i-20 74En la caja 75Selección de la conexión 76Conectores 77Compatibilidad con iPod/iPhone 78Acoplamiento del iPod o iPhone 79Utili

Seite 72 - Instrucciones de seguridad

74Acerca de i-20i-20 produce un audio de calidad Hi-Fi a partir de las pistas con una tasa de bits alta de su iPod o iPhone, extrayendo el audio digit

Seite 73

75ESEn la cajaCompruebe que incorpora los siguientes elementos:1. i-20 2. Adaptador de corriente eléctrica 7,5 V CC i-203. 2 fonos a cable de audio d

Seite 74 - Acerca de i-20

76Selección de la conexiónConector en i-20 Salida del cableDIGITAL óptica S/PDIF TOSLINK (no suministrado) Audio digital Raw (recomendado)DIGITAL coax

Seite 75 - En la caja

77ESConectoresAudio coaxialConectar a la entrada digital coaxial (S/PDIF) de un amplificador o receptorAdaptador de corriente eléctricaConexión al sumi

Seite 76 - Selección de la conexión

78Compatibilidad con iPod/iPhonei-20 es compatible con los siguientes modelos de iPod y iPhone. Si desea obtener la última información relativa a los

Seite 77 - Conectores

79ESAcoplamiento del iPod o iPhoneConecte el adaptador de corriente eléctrica a la toma de 7,5 V CC en la parte posterior del i-20 (véase la página 77

Seite 78

8iPod/iPhone compatibilityi-20 is compatible with the following iPod and iPhone models. For the latest information on compatible models, please check

Seite 79

80Utilización del mando a distanciaUtilización del mando a distanciaAl utilizar el mando a distancia del i-20, asegúrese de que enfoca hacia el recept

Seite 80

81ESEn esperaEncienda el i-20 o póngalo en espera.MenúiPod: retroceda en los menúsiPhone: vuelva a la lista de reproducción y, a continuación, desplác

Seite 81

82Resolución de problemasEl vídeo no se está reproduciendo.Compruebe que está viendo la fuente correcta en su televisor o monitor. Normalmente puede d

Seite 82 - Resolución de problemas

83ESEspecificaciones técnicasConectores de entrada: Conector de 30 clavijas para iPod/iPhone, toma para transformador de 7,5 V CC (adaptador suministra

Seite 83 - Especificaciones técnicas

84Información acerca de la garantíaImagination Technologies Ltd. garantiza al usuario final que este producto no presenta defectos ni de materiales ni

Seite 84

85ESEcoPlusi-20 es miembro de la gama de productos PURE EcoPlus™. Todos los productos EcoPlus están diseñados y fabricados para minimizar su impacto m

Seite 85

86Trademarks i-20, the i-20 logo, PURE, the PURE logo, Clearsound, EcoPLus, Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are tradema

Seite 86

87Marchii-20, il logo i-20, PURE, il logo PURE, Clearsound, EcoPLus, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi

Seite 87

102LFwww.pure.com80%PURE Imagination Technologies Ltd. Home Park Estate Kings Langley Herts, WD4 8LZ United Kingdom Sales & Support: +44 (0)845 14

Seite 88

9ENDock your iPod or iPhoneConnect the mains power adapter to the 7.5V DC socket on the rear of i-20 (see page 7), plug into the mains and switch on.T

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare